Spring til indhold
Fotograf: Agob Jacoub
Når Syrien omtales i Danmark, handler det ofte om krig, migration og genopbygning. Men for Helin og Feriel, de syriske kunsthåndværkere bag Østerlands håndlavede nøgleringe, er Syrien først og fremmest et sted fyldt med minder, kulturarv og traditioner.
Da vi begyndte at udvikle en ny kollektion af håndlavede nøgleringe sammen med Helin og Feriel i Istanbul, spurgte vi dem, hvilke symboler de selv forbandt med Syrien.
Svaret var ikke historiske monumenter eller nationale symboler.
Det var Awassi-fåret, druerne, citronerne og Damaskusrosen.
Fotograf: Agob Jacoub
"Så snart vi åbnede øjnene om morgenen, var vi omgivet af får, vindruesmarker, citronlunde og rosenhaver. Det var en del af vores hverdag."
Et indblik i Syrien før krigen
Helin og Feriel voksede op i en landsby i det nordlige Syrien, hvor fårehold, landbrug og frugtavl var en naturlig del af hverdagen. Derfor blev netop disse motiver udgangspunktet for Østerlands nye syrisk-inspirerede nøgleringe.
For Helin handler motiverne ikke kun om kulturarv. De handler også om at bevare forbindelsen til et hjemland, hun måtte forlade.
Et af de minder, hun stadig vender tilbage til, er fra barndommen, hvor hun sammen med sin storebror gik ned til floden ved landsbyen for at fiske.
"Jeg kan stadig huske den store fisk, vi så den dag. Det er et af de minder, der har sat sig fast."
I dag bor Helin og Feriel i Istanbul, hvor de har boet siden 2013. Her har de skabt et nyt liv og arbejder i dag fuld tid som kunsthåndværkere for Østerland.
Syrisk kulturarv gennem håndværk
"Mange mennesker kender kun Syrien gennem krigen. Men de kender ikke det Syrien, vi husker."
Denne refleksion fyldte meget i vores samtaler under udviklingen af kollektionen.
For Helin og Feriel handler Syrien også om landsbyliv, familierelationer, gæstfrihed, madkultur og håndværkstraditioner. Det er fortællinger, som sjældent fylder i nyhedsstrømmen, men som fortsat lever videre blandt millioner af syrere.
Damaskusrosen er et godt eksempel. I generationer har den været brugt til rosenvand, parfume og marmelade. Rosenvand blev ofte serveret til gæster som et symbol på gæstfrihed og respekt.
På samme måde fortæller Awassi-fåret historien om et af Mellemøstens mest karakteristiske husdyr, mens druer og citroner afspejler Syriens lange traditioner inden for landbrug og madkultur.
Håndlavede nøgleringe med en historie
Ved at omsætte disse symboler til håndlavede nøgleringe ønskede Helin og Feriel at fortælle en anden historie om Syrien. En historie om kultur, traditioner og hverdagsliv.
"Når jeg laver de her objekter, bliver jeg mindet om, at det, jeg kommer fra, er smukt og fyldt med kultur."
For os er nøgleringene derfor mere end blot accessories. De er skabt i tæt samarbejde med syriske kunsthåndværkere og giver et lille indblik i det Syrien, som Helin og Feriel voksede op i, og som de fortsat bærer med sig.
